Hong Kong Special Administrative Region

Are you a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region?

你是否香港特别行政区永久性居民?

Other law enforcement agencies in the Hong Kong Special Administrative Region also contribute to this effort.

香港特别行政区其他执法机关也积极叁与这方面的工作.

The Hong Kong Special Administrative Region was sworn in by the Central People's Government.

中央人民政府主持了中华人民共和国香港特别行政区成立和宣誓仪式。

Today marks the first anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

今天,是香港特别行政区成立一周年的日子.

Article 17 The Hong Kong Special Administrative Region shall be vested with legislative power.

　　第十七条香港特别行政区享有立法权.

All land within the Hong Kong Special Administrative Region is state property.

香港特别行政区的土地，全属国家所有，特区政府负责土地的批出及管理。

The source of data was Centre for Health Protection, Department of Health, Hong Kong Special Administrative Region Government.

数据源自香港政府卫生署卫生防护中心。

Hong Kong Special Administrative Region ( HKSAR ) remains a separate travel area after reunification.

回归后,香港特别行政区依然是独立的旅游地区.

The Basic law of the Hong Kong Special Administrative Region

香港行政特别区基本法

No law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law.

香港特别行政区立法机关制定的任何法律，均不得同本法相抵触。

Annex I: Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region

附件一：香港特别行政区行政长官的产生办法

I am a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.

本人是香港特别行政区永久性居民.

DNA database in Hong Kong Special Administrative Region

香港特别行政区的DNA数据库

The Hong Kong Special Administrative Region ( HKSAR) is home to three international airlines. Stevedoring tariff of non-standard containers will be implemented based on MOC's Regulations on Port Charges ( International Trade).

以香港为基地的国际航空公司有3家，其中以国泰航空公司的规模最大。二、非标准集装箱装卸包干费，按照交通部《港口收费规则》（外贸部分）规定办法实施。

Article 116 The Hong Kong Special Administrative Region shall be a separate customs territory.

第一百一十六条香港特别行政区为单独的关税地区。

It is one of the disciplined services of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

服务队是香港特别行政区政府辖下其中一支纪律部队。

Environmental protection is a major policy area for the third term of the Hong Kong Special Administrative Region Government.

环境保护是第三届香特别行政区政府的重要政策范畴。

The Hong Kong Special Administrative Region ranked fifth, up from sixth last year.

香港特别行政区列第五位，而去年是第六位。

Annex I : Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region.

附件 一: 香港特别行政区行政长官的产生办法.

I hereby recommend the applicant for The Hong Kong Special Administrative Region Scout Award.

兹推荐申请人获取荣誉童军奖章.

The Hong Kong Special Administrative Region shall use its financial revenues exclusively for its own purposes, and they shall not be handed over to the Central People's Government.

香港特别行政区的财政收入全部用于自身需要，不上缴中央人民政府。

The founding of Hong Kong Special Administrative Region marks a new expansion of our single state structure.

香港特别行政区的设立使我国单一制国家结构形式有了新的充实。

The Hong Kong Special Administrative Region may establish an office in Beijing.

　　香港特别行政区可在北京设立办事机构.

No law enacted the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region contravene thellos Law.

香港特别行政区立法机关制定的不论什么法令,均不得同本法相反感.

The bauhinia flower is the emblem of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港特别行政区的区徽是紫荆花.

Chapter II Relationship Between the Central Authorities and the Hong Kong Special Administrative Region

第二章中央和香港特别行政区的关系

Hong Kong Special Administrative Region Travel Document Information System

香港特别行政区旅行证件信息系统

Also, 18 people having close contact with a South Korean man infected with the MERS have been sent to a quarantine camp, including two South Korean women who had earlier refused to be quarantined, Hong Kong Special Administrative Region government has said.

另外，香港特别行政区政府表示，与韩国MERS男性患者密切接触的18人已被送往隔离营，包括两名先前拒绝被隔离的韩国女子。

Hong Kong Special Administrative Region is Both a free port and a separate customs territory

香港特别行政区既是一个自由港，也是独立关税地区

Hong Kong Special Administrative Region Passport

香港特别行政区护照